A note from Sergeant Zuo

I recently wrote to my good buddy Sergeant Zuo, who led our 2016 ride across China.  Zuo lives in Lanzhou, a huge refining center we visited on the China ride.  He and I became great friends on that 38-day adventure.  Zuo is a former Chinese Army senior NCO and in an earlier life I was a lowly lieutenant in the US Army.  But hey, a lieutenant outranks even a senior noncommissioned officer, and every morning (even though we served in different armies), he’d snap to attention and salute me.  And I would then return the salute.  It was cool and it added to the good nature and relaxed camaraderie we all felt on the China adventure.  Zuo is that rare natural leader you sometimes encounter when groups gather and he was perfect for the China ride.  He made what could have a been a scary undertaking into a grand adventure.  I would follow him anywhere, and I imagine the troops in the Army units he led felt the same way.

Zuo owns an RX3 (he was one of the very first people to buy an RX3 in China) and it is his daily driver.  He doesn’t speak English and I don’t speak Chinese, but that had no impact on us.  We spoke RX3 and riding, I guess, and we formed an immediate bond.  A good motorcycle can do that, you know.

Our trip started in Chongqing, we rode to northwest China (the Tibetan Plateau and the Gobi Desert), then back to central China, and finally over to Beijing and then Qingdao.  Qingdao was a name that stuck in my mind.  Nearly 50 years ago I was on a US Army missile site in Korea and our primary target line pointed straight across the Yellow Sea at Qingdao.  And now, here we were at the end of our China ride five decades later in that very same city.

Zuo, Gresh, I, and a dozen others rode our motorcycles right onto the beach at Qingdao, stripped down, and went swimming in the Yellow Sea’s cool waters.  Damn, that felt good.  After fighting the oppressive heat and humidity of a damp Chinese summer, I could have spent all day in that cool ocean water. Back in the day I was ready to launch missiles at bad guys coming from Qingdao; 50 years later I swam in the Yellow Sea with Zuo at that very same spot to wrap up the grandest adventure of my life.

With that as a backdrop, here’s the note from my good buddy Zuo:

Joe(大舅）：

谢谢您给我的信。

从网络里看到新型冠状病毒（CV-19）在美国蔓延，这个可怕的家伙成了人类共同的敌人，但是我们应该相信，它是会被战胜的！

我们这里的疫情虽然得到控制和缓解，但是疫情警戒还没有结束。

J，我很好，谢谢您。

阅读您和二舅的博客是我生活中的最大乐趣，看到你们快乐的玩很是高兴。因为你一直相信在大洋彼岸有一个和你惺惺相惜的好朋友一直在关注这您们，是吗？

等到疫情结束，如果能和您一起摩旅那将是我最幸福的等待。

非常想念您——我的良师益友。

代为向您的爱人问好。

祝愿您和二舅一切安好。

—— 左振义 2020年3月20日 于中国.兰州

Yeah, I know, you don’t speak Chinese.  That’s not a problem; we’ll just turn to Google’s translation site:

Joe (big uncle):

Thank you for your letter.

Seeing the spread of the new coronavirus (CV-19) in the United States from the Internet, this terrible guy has become a common enemy of humanity, but we should believe that it will be defeated!  Although the epidemic situation here has been controlled and alleviated, the epidemic alert has not ended.

J, I’m fine, thank you.

Reading your and Erji’s blog is the biggest joy in my life, and it’s great to see you playing happily. Because you have always believed that there is a good friend who cares about you on the other side of the ocean, has you been paying attention to you.

When the epidemic is over, it will be my happiest waiting if I can travel with you.

I miss you so much–my mentor.

Say hello to your friend.

I wish you and Erji all the best.

—- Zuo Zhenyi in Lanzhou, China, March 20, 2020

About that “Erji” business…the Chinese quickly gave Gresh and me Chinese names.  I was Dajiu (big uncle), and Joe was Erji (little uncle).   After that initial christening, those were our names for the entire trip.  It was cool.

You know, when this CV19 business is over, it would be grand to get Zuo over here for a US and Baja ride.  It’s something to look forward to, and I promise you it’s going to happen.

---

Edit:  Just in case you haven’t seen these videos, here you go.  The first is Gresh’s China Ride video, the second is the one released by Zongshen.  They’re both great.